Cette Semaine il y avait la diffusion, à mon cinema prefere (le Roma), de BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS!!! Et ouai..c'est seulement maintenant que ca sort en Italie (y ont du galerer pour traduire le ch'ti, meme les interpretes comprenaient rien...).
Avec le peu d'Italien que je connaisse, quoique j'ai pas mal progressé depuis trois mois (merci à qui...?), et connaissant deja le film (le contraire serait un comble je pense!), j'ai appris que "barraque à frite" se disait "PATATINIERA" et que vu que le "C" se prononce deja "CH" et que le "CH" se prononce "K" en Italien, ils ont remplacé le "S" par le son "CH" et c'etait assez bizarre a entendre je dirais.





Meme sur l'affiche du film, ils ont rajoute la critique de juornal le monde (En esperant que ca fasse venir plus de monde peut etre...). En tout cas, d'apres ce quej'ai pu entendre, ca riait pas mal!! ''QUESTA E UN VERAMENTE SPETTACOLO UNICO'' !!!

Bon pour la route, et pour les ch'ti qui liront ca:

Vous savez que vous êtes du Nord pas de calais quand...
 
- vous savez ce qu'est un welsh et ce qu'il y a dedans (pour les anglishes, nan on est pas cannibales on bouffe pas les gallois ! ) !
- petit vous aviez des crayons de bois et non pas des crayons à papier
- vous comprenez le mot babache (et tant pis pour les babaches autour qui comprennent pas)
- en voiture on vous dit 'remonte le carreau', vous savez quoi faire!
- la ducasse n'est pas pour vous uniquement une bière
- prononcer  le « t » à la fin du mot « vingt » ne vous paraît pas bizarre
- s'il ne pleut pas c'est qu'il fait beau !
- vous savez ce qu'est de la cassonade
- vous lavez par terre avec une raclette/un racleau et une wassingue
- vous allez acheter l'essence et la bière en Belgique
- vous dites « mettre la porte contre » et la plupart des gens comprennent
- vous dites « marcher à pied de chaussettes »
- vous jugez la convivialité d'une ville au nombre de ses cafés
- vous ne prenez pas les baraques à frites pour des gens du voyage.
- s'il drache... on sort couvert
- vous connaissez la recette secrète de la fricandelle
- Eurostar, Thalys et TGV sont des mots courants
- vous devez prétexter habiter dans un igloo et porter des peaux de bêtes pour plaire à vos connaissances parisiennes.
- vous connaissez les rues de la soif à Lille
- vous réalisez que Bruxelles est vachement mieux que Paris
- à chaque fois que vous partez en vacances vous trouvez qu'il fait bon
- vous réalisez que vous êtes vachement plus musique électro que vos amis des autres régions
- la chanson d'Alain Souchon 'le baiser' te rapelle tes aventures à bray dunes
- au tri postal tu n'apportes pas ton courrier
- vous confondez pas la voix du Nord avec une ligne de train
- Vous avez jamais prétexté une grève des conducteurs de métro quand vous arrivez en retard au taf.
- la définition du mot froid vous semble vraiment différente dans le sud
- Vous regardez A s'barraque de Dany Boon sans les sous-titres
- vos doigts sentent la moule le premier week-end de septembre
- La pluie ne vous empêche pas de sortir
- Les frites avec de la mayo ça vous parait normal
- Vous vous offusquez des reportages dans le Nord sur les chaines nationales... mais ça vous fait quand même bien rire
- Dès le moindre rayon de soleil, vous squattez les terrasses (même en plein hiver).
- Vous dîtes 's'il vous plaît' en tendant la monnaie pour payer vos achats
- Pour vous, le gris est une couleur
- Vous rêvez de vivre au soleil mais l'idée de quitter Lille est difficile.
- Vous savez prononcer Pot'je vlees (mais vous savez peut-être pas l'écrire)
- Vous trouvez le clapotis de la pluie romantique
- Pour vous la métropole, c'est Lille et sa région... pas la France entière
- Vous savez que Rijsel et Lille ne font qu'une
- Une semaine sans patate c'est impossible
- Pour vous, le carnaval à ne surtout pas manquer ce n'est ni Rio ni Nice mais celui de Dunkerque
- Gaston et Thérèse ne sont pas des prénoms mais des lycées
- la phrase 'je t'appelle et je te dirai quoi' n'est pas pour vous une bizzarerie mais un apport futur d'information

Voili voilou!!!

J'suis alle a Sienne le week end dernier...ou celui d'avant (je sais plus quand mais c'est maintenant que j'ecrit l'article!).
Sienne une ville de Toscane (une autre encore!) qui se situe en gros  entre pise et florence mais beaucoup au plus au sud de la toscane.
Ce que je peut tout suite dire, c'est que c'est la ville ou j'ai rencontre le plus de francais depuis que je suis en Italie!

Architecturalement, on pourrait la comparer a Florence. Allez la visiter avant Florence meme mais restez dans dans le centre historique car des qu'on en sort, le contraste entre vieilles batisses et architecture romaine, et nouveaux batiments, est tres importants j'ai trouve.

Voila un petit florilege de ce que vous pourriez voir si vous y aller...


 


Pour la petite histoire et les historiens qui liront ca (je l'est pas invente cette fois ci!) Tanguy fait honneur ! Donc pour la petite histoire, la legende dit que Siena a ete fonde par Sienus fils de Remus lui meme frere de Romulus (je vous dirais pas quelle ville il a fonde lui!) qui avait une tante issue de sa grand mere germaine..... Bon jsui aller trop loin dans l'arbre genealogique la. En bref, c'est une histoire de famille.
Mais en voyant la ville le resultat est plutot bien !

Comme toujours en Toscane, le marbre est present partout, pour le plus grand bonheur des yeux. Alors que Sienne est la "ville de brique" de Toscane (cha doit eutre dl'a brique d'eu ch'nord pte't !) a l'exception d'un batiment en particulier, la Cathedrale ou Duomo de Sienne (photo de gauche) qui est totalement en marbre.

 

Un truc qui m'ennerve un peu, c'est que tout partout, comme sur la photo de gauche (et encore la ils etaient pas en masse) on peut voir a cote de chaque batiment des personnes vendant des "attrapes touristes". Deja ca gache bien les photos et puis c'est chiant! Ils essayent de vous vendre des fausses rolex et vous faisant croire que c'est des vrai. Un certain publicitaire francais (seguela) a dit "si a 50 ans t'as pas de rolex, t'a rate ta vie!"....Je pense qu'il l'on pris au premier degres. Le probleme c'est qui font pas la difference entre une personne de 50 et une de 20! (Un de mes freres en a fait l'experience!!!!)

Pour finir, le centre de Sienne avec "la piazza del campo", qui est aussi jolie de jour comme de nuit.


                               


C'est sur cette place que se tient, 2 fois par ans,  la plus plus importante fete de Sienne qu'est "IL PALIO" !!! Le plus  important de tous les palios!
Le 2 juillet pour le « Palio di Provenzano », et le 16 août pour le « Palio dell'Assunta » (Dans une semaine !)
Donc le "Palio" c'est une course de chevaux qui se deroule au centre de sienne autour de la piazza del campo que vous avez pu voir juste au-dessus. Quand se court le Palio, la place est délimitée par des tribunes que l’on dresse spécialement pour ce jour. La piste qui l’entoure est recouverte de tuf. Elle redevient ainsi la place antique d’une ville qui semble surgir de la campagne.


 
On peut voir la concentration de personnes sur la place, tres importante, et qui rapelle un certain premier week end de septembre a Lille, qu'est la braderie de Lille (pour la populasse je parle, pas pour les chevaux!)
Chaque cavalier represente un quartier de la ville et durant 2 a 3 semaines avant  la course, chaque quartier arbore fierement ses couleurs. Lorsque j'y suis aller, et encore maintenant, c'est les preparations de la seconde course.



Mais au dela de l'evenement festif, il palio est aussi une fete violente (un peu paradoxal non...?)
Les jockeys chevauchent à cru (sans selle ni etrier) et ont le droit de se gêner.
Les chutes sont fréquentes, à «San Martino» et au «Casato». Les jockeys tombent; parfois ce sont les chevaux. Le Palio est une course hargneuse et rude, presque une bataille à cheval. Ce qui compte, c’est de vaincre.

Pour finir, lorsque l'on se rend sur la citadelle, on peut oberserver l'ensemble de la ville mais surtout toute la campagne Toscane et on se rend comte a ce moment de la situation geographique de la ville, un peu perdue au milieu de nul part. Mais c'est tout ce qui fait son charme je dirais...